jueves, 8 de noviembre de 2012

Papai e eu, às vezes en Revista Emilia

...


Una bella reseña para este libro querido
por Fabíola Farías.


Clic en Emilia para ir a la revista.


...

lunes, 5 de noviembre de 2012

Más buenas noticias

...

Me acabo de enterar por Kazumi Uno,
mi traductora al japonés de "Papá y yo, a veces",
de que este libro tan querido ya está editado en Japón
por Mitsumura Editora.

¡Tremenda alegría!

パパとわたし




Junto con la buena noticia,
me cuenta otra...lo que dijo un crítico de allá de este libro:

Un crítico aplaude su manera de expresar, "sin inflación de emociones" (así ha dicho),
sin adornos de sobra, perfecta combinación entre los textos y las ilustraciones. 

Espero poder mostrar pronto una buena foto de la tapa.

...

domingo, 4 de noviembre de 2012

Cuando uno dice sí


...

No esperaba un llamado ni un correo especial.
No esperaba un café.
No esperaba una invitación.
No esperaba un viaje.
Pero, por lo visto, a veces no esperar, trae.
Y más allá de creer o no en las casualidades o coincidencias, ocurren.

Hace un tiempo, cuando todavía hacía frío,
una amiga me mandó un correo invitándome a acompañarla
para recibir a un escritor que venía de Brasil. Dije que sí y ofrecí mi casa.

Cambiaron los planes y el encuentro iba a ser en un café.
¿Seguís con ganas?, preguntó mi amiga. Otra vez dije sí.
Ese domingo caminé por la vereda del sol a encontrarme con ellos.
Una librería, un bar en la librería, una amiga ilustradora, un escritor de Brasil, su mujer y yo.


Amena charla en castellano bien hablado y bocados de portugués.
El escritor se llama Antonio Nunes, pero le dicen Tonton
su mujer se llama Ana Carolina, mi amiga y colega, Eleonora Arroyo.

Tonton, además de ser escritor trabaja en promoción de la lectura,
es el responsable del blog de AEILIJ de Pernambuco y el encargado de organizar
para la Feria del Libro de Olinda, FLIPORTO,
las actividades relacionadas con literatura infantil y juvenil. 
Nos cuenta eso mientras rechaza un segundo café.
Y así, como quien derrama un vaso de agua, nos invita. “Sejam bemvindas”.
Nosotras sonreímos, decimos que ya vamos a preparar las valijas,
y nos entusiasmamos como chicos.
Lo que no digo es que me cuesta creer.
De todos modos, disfruto ese momento como se paladea un lindo sueño.
Eleonora prgunta fechas y se da cuenta que, de llegar la invitación, no podría concurrir.
Para los mismos días de FLIPORTO ella estaría dando talleres en México.

Antes de despedirnos, le comento que tengo un libro editado por Callis,
en Brasil: “Papai e eu, às vezes”. 
Se sorprende y se alegra, y me pide con lo contacte con mi editora,
que le mande los datos del libro y mi currículum.
Nuevamente digo sí.
Cumplo y al llegar a casa, aunque él y Ana Carolina debían estar ya camino al aeropuerto,
escribo los correos prometidos, a él y a Miriam Gabbai, mi editora.
El domingo se acaba y yo olvido.

Al día siguiente, llega su respuesta, la de Tonton, diciendo gracias.
La semana sigue casi como siempre: trabajo, compras, cocina, y algún recreo con amigos.
Y la otra también. Hasta que una noche recibo un llamado al celular.
Era Eleonora dándome una buena noticia “¡Te vas a Olinda!”.
Ella había leído un correo que yo todavía no. No estaba en casa hacía horas…
Después supe que antes de ir a la Feria de Olinda, pasaría unos días en San Pablo,
invitada por Callis, visitando escuelas.

Como dijo Tonton, Eleonora es el ángel que me puso en su camino.
Gracias Eleonora, gracias Tonton y gracias Miriam

Para quienes estén en México entre el 11 y el 27 de Noviembre,

Y para los que estén en Olinda, no dejen de acercarse a FLIPORTO.

12 y 13 de Noviembre, estaré visitando a escuelas en San Pablo,
con “Papai e eu, az veces” en la mano.



15, 16, 17 y 18 de Noviembre en FLIPORTO.

El 18 de Noviembre, a las 16 hs, “conversación con el público”
y a las 17 hs.  “dibujo en vivo”

¡Y como si esto fuera poco,
la apertura de FLIPORTO será con un recital de María Bethania!

...